Kuidas rääkida sünnitusest?

Kuidas rääkida kogemusest, mis ületab kõik tuttavad füüsilised, ratsionaalsed, emotsionaalsed ja sensoorsed piirid?

Kuidas teha seda ehedalt, laenamata teiste sõnu, kujutluspilte, kategooriaid? Teisisõnu, teha seda tõlketa, otse.

Otse üsast, läbi nahapooride, uute neuroühenduste kaudu.

Kuigi kogemus on teiste omaga vormilt sarnane, pole see sisult kunagi sama ega oma mõjult inimesele võrreldav. Isegi mitte siis, kui sa arvad, et sa tead, sest oled selle kohta piisavalt kuulnud ja lugenud. Sest sulle on seda kirjeldatud küll läbi huumori, küll irooniaga, sulle on seda selgitatud teaduslikult (kuivalt) ja läbi iidse kehatarkuse (väga märjalt). Sest sa oled ise selle juba korra läbi teinud.

Sellest kõigest ei piisa.

Müstiline elu-surma kogemus on alati uus. Kõikehaarav ja puhastav. Ootamatult ilus ja hämmastav.

Ja see sügavus, see võimsus sunnib vaikima.

Iga sõna, iga katse läbielatut mõistuslikult kirjeldada, teisele edasi anda jääb toimunu ulatuse kõrval naeurväärselt väikeseks. Otsekui oleks tegemist pühaduseteotusega. Ja võib-olla sellisena see seda ongi.

Niisiis, kuidas rääkida sünnitusest? Teha seda tõlketa, otse, ehedalt.

 

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s